Manuales › 1 · Instalar Koberlet › Android
Instalar Koberlet en Android
En unos diez minutos tendrás Koberlet en el móvil y una cartera lista: una nueva, o la que ya tenías en otra app o en el ordenador. No hace falta saber nada de criptomonedas; cada palabra rara está explicada en el glosario.
Unos 10 minutos · Android 8 o posteriorLas capturas de la app son de su versión de pruebas, la que se usa para construirla: las pantallas son las mismas que en tu móvil, pero sin la barra de arriba del teléfono.
Al terminar tendrás
- Koberlet instalado en el móvil.
- Una contraseña que abre Koberlet en ese móvil.
- Tu cartera: una nueva con sus 12 palabras apuntadas en papel, o la tuya de siempre traída a Koberlet.
En este manual
Palabras que vas a ver
Pulsa una para ver qué significa.
Contraseña y 12 palabras no son lo mismo
Koberlet guarda tus llaves cifradas dentro del móvil.
Se abre con tu contraseña¿Olvidas la contraseña? Las 12 palabras te salvan.
La misma cartera, entera, con el mismo dinero.
Se rehace con las 12 palabras¿Alguien ve tus 12 palabras? Puede llevarse tu dinero desde donde esté.
Antes de empezar
- Un móvil con Android 8 o posterior.
- Papel y bolígrafo. En serio: vas a apuntar 12 palabras, y el papel es el sitio más seguro para ellas.
- Si ya tienes una cartera de Kadena y quieres traerla: sus 12 o 24 palabras a mano.
Descargar e instalar
Koberlet para Android se descarga directamente de su web, como un archivo APK (así se llaman los instaladores de Android).
Desde el móvil, entra en koberlet.dnns.es, baja hasta Descargas y pulsa Descargar APK. Descárgalo solo de esta página: un APK sacado de cualquier otro sitio no es el nuestro.
Figura 1. La tarjeta de Android, en la sección Descargas de koberlet.dnns.es. Cuando termine, abre el archivo desde el aviso de descarga o desde la carpeta Descargas. La primera vez, Android dice que no puede instalar aplicaciones de esta fuente: pulsa Ajustes.
Chrome
Por tu seguridad, tu teléfono no puede instalar aplicaciones desconocidas de esta fuente.
CancelarAjustesFigura 2. Ilustración del aviso de Android. El texto exacto cambia un poco según la marca del móvil. Activa Permitir de esta fuente y vuelve atrás. Este permiso es solo para el navegador con el que has descargado el archivo.
Instalar aplicaciones desconocidas
Chrome
Permitir de esta fuenteFigura 3. Ilustración: el permiso para instalar desde el navegador. Android pregunta si quieres instalar Koberlet: pulsa Instalar y, cuando acabe, Abrir. El icono de Koberlet queda con el resto de tus apps.
Koberlet¿Quieres instalar esta aplicación?
CancelarInstalarFigura 4. Ilustración: la confirmación de instalación.
Play Protect, el vigilante de Google, puede avisar de que la app no está verificada, porque no viene de Google Play. Si has descargado Koberlet de koberlet.dnns.es, pulsa Más detalles y Instalar de todas formas. Si el archivo viene de cualquier otro sitio, no lo instales.
Cuando haya versión nueva, la propia app te avisa con Descargar e instalar: Android pide confirmarlo y se actualiza sin perder tu cartera.
La primera vez: las políticas de uso
Lo primero que enseña Koberlet son sus políticas de uso: qué es la app y qué no, y qué responsabilidades tienes tú. Léelas, marca He leído las políticas y las acepto y pulsa Aceptar y continuar.
Figura 5. Las políticas de uso, antes de empezar. Sale la pantalla Todavía no hay ninguna cartera, con tres botones. Arriba a la derecha puedes cambiar el idioma con EN / ES.
Figura 6. Los tres caminos: crear, traer o restaurar.
¿Es tu primera cartera? Sigue en A · Cartera nueva. ¿Ya tienes una y quieres traerla? Salta a B · Traer tu cartera.
A · Cartera nueva
Pulsa Crear una cartera nueva. Te pide la contraseña de la cartera: escríbela en Contraseña y otra vez en Repítela. Tiene que tener al menos 10 caracteres; mejor una frase larga que recuerdes que una palabra corta llena de símbolos.
Figura 7. La contraseña de la cartera. En Red de esta cartera deja Kadena (KDA) y pulsa Crear la cartera.
Figura 8. La contraseña escrita y la red Kadena elegida. Koberlet te enseña tu semilla de recuperación: 12 palabras numeradas. Apúntalas en papel, en orden y con su número. Repásalas letra a letra y pulsa Ya la he apuntado.
Figura 9. Tus 12 palabras. En la captura están tapadas; en tu pantalla se ven. Para asegurarse de que las has apuntado bien, te pide dos de ellas por su número. Escríbelas mirando el papel y pulsa Comprobar. Si no te acuerdas, Volver a verlas te las enseña otra vez.
Figura 10. La comprobación: dos palabras al azar. Ya estás en el Panel. Arriba, el nombre de tu cartera (Mi cartera) y el saldo, de momento a cero. Debajo, cuatro botones: Enviar, Recibir, Puente y Mercado. Abajo del todo, la barra con Panel, DCA, Carteras y Más.
Figura 11. El panel de una cartera recién creada. A partir de ahora, cada vez que abras Koberlet, y también cuando lleve un rato sin usarse, te pedirá la contraseña: escríbela y pulsa Desbloquear. Si prefieres entrar con la huella o la cara, actívalo en Más → Ajustes → Huella o cara.
Figura 12. La pantalla para entrar con tu contraseña.
- Nunca les hagas una foto ni las guardes en el móvil, el correo, la nube o WhatsApp. Quien consiga esas 12 palabras se lleva tu dinero desde cualquier parte del mundo.
- Nadie de Koberlet te las pedirá nunca. Si alguien te las pide, es un intento de robo, aunque diga que es el soporte.
- Guarda el papel donde guardarías algo de valor. En el móvil se pueden volver a ver en Más → Seguridad, pidiendo la contraseña, pero trátalas como si solo las vieras una vez: si pierdes el móvil, el papel es lo único que te queda.
B · Traer tu cartera
Si ya tienes una cartera de Kadena, en el ordenador, en otro móvil o en otra app como eckoWallet o Chainweaver, puedes traerla con sus 12 o 24 palabras. Tu dinero no se mueve: Koberlet solo aprende a usar las mismas llaves.
En la pantalla de los tres botones, pulsa Ya tengo una: importarla.
Figura 13. La pantalla «Importar una cartera». Escribe tus palabras en Semilla o clave privada, separadas por un espacio. En Red de esta cartera deja Kadena. En Contraseña para cifrarla en este aparato pon la contraseña con la que abrirás Koberlet en este móvil (al menos 10 caracteres). Pulsa Importar.
Figura 14. Las palabras escritas (tapadas en la captura) y la contraseña. Koberlet te lleva al Panel con tu cartera y su saldo. Puede tardar unos segundos en leerlo de la red.
Figura 15. El panel con la cartera importada.
En el móvil, Koberlet trae la cuenta principal de tus palabras (la #0). Si tu dinero está en otra cuenta de la misma frase, tráela desde Koberlet en el ordenador, que enseña todas.
Si en vez de palabras tienes una clave privada (una ristra de 64 letras y números), pégala en el mismo cuadro: Koberlet la reconoce sola.
Si ya usabas Koberlet y guardaste una copia de seguridad (un archivo .kbk, sirve la del ordenador), pulsa Restaurar una copia de seguridad en la pantalla de los tres botones.
Si algo no sale
Android no me deja instalar el archivo
Tienes que dar permiso al navegador para instalar apps: pulsa Ajustes en el aviso y activa Permitir de esta fuente. Si Play Protect lo bloquea, mira el aviso amarillo de Descargar e instalar.
He olvidado la contraseña
Koberlet no la guarda y no puede recuperarla. Si tienes tus 12 palabras no pierdes nada: se puede empezar de cero y volver a traer la cartera. Pide ayuda en el grupo de Telegram y te guiamos.
Se me olvidó apuntar las 12 palabras
En el móvil se pueden volver a ver en Más → Seguridad, con tu contraseña. Apúntalas ahora mismo en papel.
He traído mi cartera y sale a cero
Pulsa Refrescar en el Panel. Si sigue a cero, puede que tu dinero esté en otra cuenta de la misma frase (#1, #2…): tráela desde Koberlet en el ordenador, que las enseña todas.
¿Puedo tener la misma cartera en el móvil y en el ordenador?
Sí. Trae las mismas 12 palabras a los dos y verás la misma cartera y el mismo dinero en ambos.